ترجمه وزير نويس:(tama chan)سجاد http://forums.animworld.net
سرزمين مردگان که به وسيله هدس اداره ميشود
جهاني که در آن روشنايي وارد نميشود و حالا که اميد به نور حقيقت کم است
جوانان بايد نور اميد را در قلبشان حفظ کنند
ارفه,تو گفتي که کار اونا رو تموم کردي پس معني اين چي ميتونه باشه؟
اين کارتو توضيح بده0
همون طور که فکر ميکردم,تو طرف اون شواليه هايي0
قبل از جواب دادن, يه سوالي ازت دارم0
ممکنه باشه..0
اون نور...؟
رو با خورشيد اشتباه گرفته باشموحقه تو بوده باشه؟
و اگر اين طور باشه چي کار ميکني؟
چي کار ميکنم؟
ميخواي بدوني؟
خيلي دردناک خواهد بود
چون اينجا ميشه مزاروقبرت اشغال!؟
ارفه,سرنوشت غمگين
گفتي اينجا ميشه محل قبرم؟
مطمئني ,ارفه؟
من جوابم رو
با آواي
چنگم ميدم
اين موسيقي...0
موسيقي خيلي قشنگ و با نفرت مانند يک طوفان مهيبه0
بله...اين همون ارفه اي هست که من مي خواستم باشه0
تو حالا همون شواليه اي شدي که من عاشقش بودم
ارفه چنگ زن!0
دستم...!0
سيا!0
گرفتمش0
لعنت به تو,پس اينکه همه چيزو فراموش کردي رفتاري رو که هدس با تو کرده همش نقشه ات بود,تا بر ضد اون کاري کني؟
بسيار خوب
ما با هم خواهيم جنگيد
تا مشخص بشه کدوم يک از ما موسيقي داناي برتريم!0
به صداي...موسيقي جهان مردگان گوش بده0
زه چنگش داره...0
ارفه!0
سرنوشت جنگ قبلا مشخص بوده وحالا تو باختي
چي فکر کردي؟استاد موسيقي مانند ارفه نمي بازه چون زهش در رفته0
من نظري ندارم0
ارفه!0
صداي چنگ جهنميش...داره مغز ارفه رو تحت تاثير قرار ميده0
ارفه داره چه اتفاقي مي افته!؟
ارفه
همه قدرت موسيقي تو
توي زه ات جمع ميشد
وقتي که اون رو نابود ميکردي
شبيه اين بود که دندون گرگي رو ميکندي0
اين رو ميفهمي ارفه؟
ولي چرا؟
چون ,من از تو متنفرم0
وقتي تو اومدي
من تنها کسي بودم که براي لرد هدس و دوشيزه پاندوراچنگ ميزد0
با اينکه يه روح نگهبان نبودي وشواليه بودي شغل منو گرفتي0
به خاطر اين کارت
من نميتونم اين اجازه رو به تو بدم ارفه0
و من فرعون به اينجا احضار شدم
تا کسي شبيه تو رو مجازات کنم
حالا,با موسيقيم به زير کشيده شو وبمير0
نفرين عدالت!0
دوباره اون سناريوي تکراري0
من نميتونم بدنم رو کنترل کنم!0
قلب ارفه!؟
بدن ناپاک ارفه رو ترک کن...0
و خودت رو در جايگاهت در ترازوي عدالت قرار بده0
و عدالتو اجرا کن!؟
ارفه!0
چي شد؟
به نظر ميرسه
اين تويي که بايد مجازات بشي!0
چي؟
ارفه!0
به نقاشي روي ديوار نگاه کن فرعون!0
ميزان وتعادل واقعا تغيير کرد0
امکان نداره0
حالا,ممکنه بدن واستخونات نابود بشه
به وسيله مهارت من!؟
چي؟
نکنه اون باشه؟
باشه...0
به رويا؟
من باور نميکنم...اون تعادل چنگمو بهم زد بدون استفاده از قدرت زهش؟
ارفه!0
ارفه...0
پس اين علت اين بود که من خورشيد رو ديدم...؟
آينه پاندورا0
زيرا با اين آينه
يوريديس و من بوديم...0
اون نوري که از فضا مياد
ما بالاخره ميتونيم از اينجا خارج بشيم!0
يوريديس...نگاه کن !اون نور خورشيدو...0
يوريديس!0
ارفه!0
يوريديس!0
من حوصله گوش دادن به ناله شما دوتا رو ديگه ندارم
نه.تو در اشتباهي,من از تو متشکرم0
چي!؟
يوريديس...من با تمام وجودم
تو رو دوست دارم0
پس من ميخوام که بدنت برگرده...مهم نيست چه اتفاقي بيفته0
حتي اگر به وظيفم نسبت به آتنا کوتاهي کرده باشم
چون تو رو بيشتر دوست دارم اين کارو کردم0
هر چند
گلي که پژمرده بشه هرگز باز نميگرده0
مردم,پرنده ها,حشرات...0
حتي اگر ستاره ها در آسمان بچرخند
فقط يه بار حيات دارند0
اين همون چيزيه که زندگي رو زيبا ميکنه
من در اشتباه بودم
که ميخواستم مرگ رو دوباره به زندگي برگردونم
و زندگي رو دوباره شروع کنم
ارفه...0
و حالا تو متوجه اشتباهت شدي ,که چه کاري رو کردي!؟
جنگ چي؟
و به عنوان يکي از شواليه هاي آتنا
هدسو ميکشم0
احمق ...حتي اگر اثر تکنيک منو خنثي کرده باشي...0
بدون استفاده از قدرت زه خودت نمي توني بجنگي!0
حالامن با قدرتم بر تو ميتازم0
دوباره؟
حالا,شواليه ها,به مجازاتم از جهان مردگان گوش بدهيد0
شواليه؟
چي؟
امکان نداره!؟
چطوري؟
اون زه چنگشو با دندوناش نگه داشته
نغمه شبانه0!
تو...باچنگت امپراطور هدسو رو افسون کردي
تونستي منو بکشي؟
يوريديس؟
ارفه...,من از تو متشکرم
که اين همه مدت در کنارم بودي...0
و با آهنگ قشنگ چنگت که براي من ميزدي من زنده وسرحال بودم,حتي در اين مکان
اما...اما...کارايي که کردي ديگه کافيه
تو بايد بري0
يوريديس...0
ارفه...خداحافظ0
ارفه
ازت متشکرم0
به نظر ميرسه در اين لحظه ,در دنياي مردگان
يک زندگي پاک فقط با مردن ميدرخشه0
ما بايد عجله کنيم,نبايد ديگه بزاريم حوادثي مانند اين اتفاق بيفته0
بياين بريم,شما دو تا,هم با من بياين0
بريم؟به مکان سومين نگهبان؟
نه,به مکان هشتمين نگهبان,در چهارمين حفره0
جاييکه,مامکان امپراطور هدس رو در اونجا پيدا خواهيم کرد0
هشتمين نگهبان؟
Giudecca?
وقتي من براي هدس آهنگ مينواختم
و او به اهنگهاي من گوش ميداد وعلاقه مند بود به من چيزي رو گفت که فقط من ميدونم
شما بايد يک چيزي رو بفهميد.امپراطور هدس يک شخص محتاطه
اون خودشو به ندرت نشان ميده حتي به سه نگهبان
ولي,هر سه روز يه بار
من براي امپراطور هدس چنگ ميزنم0
و امروز اون روزه
پس...0
درسته.پس ما فقط يه شانس داريم
که امپراطور هدسو نابود کنيم!0
هيوگا,به آن نگاه کن0
آن!0
اون مرده ها
مردگان دارند سنگ ها ,را بارها تکان ميدهند
همه آنها در واقع گناهکار هستند0
به نظر ميرسه ما به مکان سومين نگهبان رسيديم0
ولي چرا اونا دارند اين کارو ميکنند؟
من يه بار شنيدم...اون مکان سومين نگهبانه0
کساني که حريص و ولخرج بودند
اين طوري مجازات ميشن
اونها با تکان دادن اين سنگهاي سنگين تاوان گناهانشونو ميدن0
و اين کار رو تا ابد انجام ميدن0
چه تقدير مخوفي0
سه تا از شواليه هاي آتنا با يک سنگ0
اين سومين نگهبانه0
و له شدن زير سازه هاي گناه کاران
بهترين راه به دام انداختن شواليه هاي آتناست0
چي؟
چه وقت اونا...اوه,فرار کردند؟
بايستيد!0
من نميذارم از سومين نگهبان فرار کنيد0
من نميذارم در بريد.
من سومين نگهبان هيچ وقت اجازه نميدم!0
بگير اينو!0
بارش ابر صخره!0
بميريد,شواليه هاي آتنا0
ببخشيد ولي ما عجله داريم0
Rozan Sho Ryu ha!
قوين
اونا ...خيلي ...قوين
شيريو,به نظر ميرسه از وقتي به دنياي مردگان اومديم تو دوباره ميتوني ببيني0
بله...0
اين اتفاق قبل از اين افتاد که من به اينجا بيام0
به نظر مياد که در جهان مردگان احتياج به نگاه کردن با چشم فيزيکي نيست0
فکر کرديد شما داريد کجا ميريد؟
من نميتونم اجازه بدم شما از محل سومين نگهبان بگذريد حتي اگر چيزي براي گفتن نداشته باشم0
اسم من هست ...0
Diamond Dust!
اسم...من...هست
اينجا...ما از محل سومين نگهبان گذشتيم0
اما,شيون وسيا کجان؟?
بله,من در مورد استاد پير نگرانم0
در مورد اون نگران نباش0
همه شواليه هاي حاضر در اينجا زنده اند و دارند به مکان هشتمين نگهبان ميرند0
هدس اونجاست Giudecca.
ما فقط بايد به اونجا فکر کنيم0
هشتمين نگهبان...
Giudecca.
اونجا کاخ
هدس ....هست
تنها کسي که به دنياي ارواح فرمان ميده0شماييد سرورم
شما هستيد...من...0
سرورم,پاندورا
ارفه چنگ زن
در خدمت شماست0
ارفه...0
من منتظرت بودم0
امروز روزيه که تو بايد چنگتو براي سرورم به صدا در بياري0
بله0
سرورم هدس کجاست؟
او قبل از ما اومده0
منظر بمون0
بله0
ويسا0
اين چيه؟
منظورتون چيه؟
با من موش وگربه بازي نکن0
داخلش چيه؟
بازش کن و نشونم بده0
چي شده؟ چرا به من نشونش نميدي؟
راستش
ميخوام امپراطور هدس شخصا اونو ببينه0
چي,امپراطور هدس؟
اجازه نميدم0
هر چيزي قبل از نشون دادن به سرورم بايد با اجازه من عبور داده بشه0
حالا,اونو باز کن0
ولي من ميخوام که سرورم اول اونو ببينه0
اين کارت عجيبه
چه نقشه اي داري؟
اينجا دنياي مردگانه0 سرورم هميشه سرش شلوغه و بايد همه چيزو ما اعضاي گارد بررسي کنيم0
اينجا چيزي در زمين نيست که به امپراطور هدس تقديم بشه وجديد باشه0
و اين در مورد تو هم صدق ميکنه ,شواليه0
اين هست..0
بله,
همون طور که ميدونيد
جايي که من زندگي ميکنم
مکان دومين نگهبان
تنها جايي هست که اجازه دارم باشم وگل در اون رشد ميکنه0
من ميخوام که اينا رو به سرورم تقديم کنم0
فهميدم..0
گلها؟
در اشتباه بودم؟
ارفه
ارفه منو ببخش که در مورد قصدت شک کردم
که به امپراطور داشتي
ما الان در يه وضع اضظراري هستيم من هم بايد خيلي مراقب باشم0
بله0
حالا چنگ بزن و آهنگتو بنواز
وقتي که چنگتو به صدا در بياري امپراطور خودشو نشون ميده0
بله
سيا,...شيون
اميدوارم پاندورا شما رو نکشته باشه؟0
اما من نميتونم
شانس رو براي نابودي هدس از دست بدم0
چي!؟
شما هستيد!؟
Aeacus,
Rhadamanthys,
Minos.
سه نگهبان برتر دنياي مردگان